Ah, j'ai du faire une erreur en ne lisant pas tout, alors.
Je n'avais pas compris qu'il était question d'éditer quoi que ce soit, mais plutôt d'encoder en mpeg2 comme dit ici:
Je ne voyais pas l'obligation d'éditer, puisque apparemment, le fichier à encoder serait dans iMovie, donc déja ouvert et modifiable à souhait...
À partir de là, il existe au moins la solution d'exporter un montage dans son format natif, pour l'encoder par la suite en mpeg2, pour lequel il existe au moins MovieGate et ffmpegX, qui pour le 2ème n'est pas basé sur QT et ne l'est qu'en partie pour le 1er (qui utilise mplayer dès que QT n'arrive pas à lire, donc à priori souvent)...
Je répondais simplement à ta remarque "secondaire" générale et pas spécifiquement au post initial de notre ami Claude.FR.CH.
houdini :zen: