encore une question au sujet des ports ... :)