C'est normal et c'est inévitable. AppleWorks crée un document au format AppleWorks. Si on lui demande d'enregistrer "sous" le format Word, il convertit le document et cela crée sur le disque dur un DEUXIÈME document. Mais le document ouvert reste au format AppleWorks et lui, il n'est toujours pas enregistré.
Autrement dit, on ne peut pas travailler directement sur un document Word avec AppleWorks: il faut le convertir au format AW, lui apporter les modifications qu'on veut, et à la fin le reconvertir au format Word.
