Je n'arrive pas à envoyer de gif animés via Mail. J'y parviens avec Outlook mais dans Mail ils restent figés. Petite précision: lorsque je REDIRIGE mon message, les gif sont animés.
Comme cela a été dit, l'animation dépend essentiellement du logiciel utilisé à la réception (et aussi de celui qui a servi à envoyer, dans une certaine mesure).
Dans le cas d'un Gif animé simplement envoyé dans Mail 2 et reçu dans Mail 2, il ne s'animera pas. Parce que le niveau d'interprétation du code du Gif ne suffit pas à "basculer" l'interprétation en HTML complexe et affiche uniquement la première image.
Mais avec une petite astuce (apparemment l'exploitation d'un bug, mais bon) on peut arriver à complexifier suffisamment le code pour forcer l'interprétation du HTML complexe dans Mail 2 : il faut insérer les balises suivantes (un simple copier-coller suffira) <html><head></head><body></body></html> n'importe où dans le message ou la signature, mais en prenant soin de les mettre en couleur (blanc, par exemple, comme ça elles deviennent invisible). En testant un peu on doit même pouvoir encore simplifier. M'enfin, bon, les gifs animés, hein...
Dans ton cas, je présume que le fait de les rediriger suffit à inclure dans le message un petit bout de code équivalent. Et suffisant à provoquer l'interprétation. Et puis sinon, tu peux aussi utiliser Thunderbird pour envoyer des messages avec des gifs animés, il envoie directement la chose avec tout ce qu'il faut pour que ça marche (peut-être aussi Mail 3 dans Leopard ????)
Pour Outlook je n'ai pas bien compris ce que tu arrives à faire ou pas. De plus, je suppose que c'est sur PC (et sauf erreur de ma part, tous les logiciels de messagerie sous Windows interprètent directement le HTML complexe), donc on ne va pas trop s'en préoccuper