error -99, c'est une erreur hardware (matériel donc) liée à Appletalk (hardware error in ROZ)... J'ignore ce qu'est ROZ mais c'est listé dans les erreurs Appletalk.
Regarde donc du côté du matériel en réseau (carte Ethernet, prises, cables, imprimantes...)