effectivement, Fourden n'a pas totalement tort :
en RealAudio, il existe bien deux types de fichiers : les .rm et les .ram
les .rm ne pèsent effectivement que quelques octets et sont en réalité des liens vers des fichiers qui contiennent, eux, bel et bien des informations audios : les .ram (il suffit de "disséquer" un fichier .rm pour s'en rendre compte, d'ailleurs)
le .rm permet donc de "streamer" le fichier audio .ram, c'est à dire de lire le fichier son sans le télécharger au préalable sur le disque dur
dans le cas qui nous intéresse ici, il s'agit bien effectivement de graver un fichier .ram, et ça se grave a priori comme n'importe quel autre type de fichier...
pour ce qui est de la conversion des fichiers .ram, elle ne présente pas grand intérêt à partir du moment où on possède le lecteur RealAudio pour décoder son .ram