D'après ta description, je pense que cela peut être une corruption légère du classeur. Assez classique avec les fichiers qui ont un long historique de modifications, changement, ajouts, etc. (ce qui semble être le cas). Le meilleur moyen de "nettoyage" consiste à ouvrir une copie du classeur avec LibreOffice puis à l'enregistrer (toujours au format .xlsx, bien entendu). La double conversion que cette manip implique donne habituellement de bons résultats, sans trop de dégâts en matière de mise en forme. Et ça ne coûte rien... 
NB : Verdana 10 était la police par défaut d'Excel 2011. Ne serait-ce pas la version avec laquelle ce classeur a été créé ?
Il est totalement exclu qu'un classeur "repasse" spontanément en .xls (et encore moins certaines feuilles d'un classeur, bien sûr).
