Si tu as sur une caméras la vidéo et le son, tu entres le son sous amadéus ou tout autre logiciel de scan audio, tu modifies ce que tu souhaites .
tu sauves en AIF
et tu importes dans imovie le fichier audio AIF.
si tu n'as pas la vidéo d'origine sur un caméscope.
tu lances la lecture sous imovie.
tu enregistres le son (sortie casque du mac ou audio) ) sur un magnétophone à K7 (si tu n'en a pas tu peux le sauvegarder sur un magnétoscope VHS) puis tu réimportes comme explicité en phase 1 ci-dessus