Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Mais "mise à jour logicielle" me paraît tout à fait recevable, en contrepoint de "mise à jour matérielle" : ce sont deux natures différentes de mises à jour possibles pour un ordinateur (au sens large).
Une mise à jour logicielle est une mise à jour d'un ou de plusieurs logiciels, quoi.