Merci vg93179 
Je crois que c' est bien la réponse que je cherchais 
Seule différence : la caméra n' enregistre pas sur bande mais sur HD (c' est une Sony qu' on me prete : je ne connais pas le nom du modèle). Mais la manip reste la meme, non ?
Sinon, il n' y a pas moyen de faire la downconversion à l' export de FCE ?