Il y a plus simple pour voir la fenêtre "cachée" : c'est Mission Control
Donc Préférences Système / Mission control / et choisir le raccourci correspondant soit à Mission Control (F1 chez moi), soit à Fenêtres de l'application (chez moi c'est F2)
Dans le 1er cas (Mission Control) toutes les fenêtres sont visibles et sélectionnables sur l'écran;
Dans le second cas (Fenêtres de l'application), seules les fenêtres de l'application au 1er plan sont visibles et sélectionnables sur l'écran.