Je viens de faire un tour de la question sur divers forums. Apparemment, c'est pour être plus en conformité au Guidelines d'Aqua et, dans une moindre mesure cela se rapproche plus de iTunes pour Windows :siffle: Bref :o
Le raccourci clavier est Commande-Majuscule-M, nettement moins ch**** que le option-clic-bouton vert.
Mais il y a beaucoup d'utilisateurs mécontents, particulièrement pour certains musiciens qui, un instrument à la main et la souris dans l'autre, n'ont pas trois bras.
Comme quoi, l'uniformisation d'un API est parfois, totalement à l'encontre de toute ergonomie. Et une fois encore, on pourra reprocher à Apple de ne pas proposer le choix dans les préférences.
Cela me fait me souvenir à la fonction de minimalisation de barres de fenêtre sous Mac OS 9, activée avec un option (ou contrôle ?) clic dans la case de redimensionnement, qui elle était bien pratique et qui manque toujours autant sous Mac OS X.