Le plus plausible, c'est que lorsque tu as installé ta webcam sous Mac OS 9, un codec a aussi été installé pour QuickTime (afin que celui-ci puisse décoder les vidéos venant de la webcam). Sous Mac OS X, le codec n'a pas été installé, donc le fichier n'est pas lisible... Le mieux est d'aller voir sur le site du constructeur de ta webcam et voir si un installeur pour Mac OS X est disponible.