Ma technique (mais ce n'est peut-être pas la seule):
je sélectionne travail2 (dans la colonne de gauche d'iCal)
puis cmd-A pour sélectionner TOUS les evenements de travail2 et cmd-C pour les copier
je sélectionne ensuite Travail1
puis Cmd-V pour coller
Ensuite suppression de travail2