Fusionner un des sous titres à une video

Malteso

Membre junior
6 Mai 2007
15
1
Lille
Bonjour, Jusqu'ici je mettais au meme nom le fichier de sous titres(srt) et la video(.avi) et vlc joignait les 2 mais maintenant j'ai un probleme c'est que quand je grave des video & leur sous titres, apres mon lecteur dvd ne les lit pas donc j'aimerais savoir si grace a un logiciel quelconque on pouvait fusionner les deux en un seul fichier.

Merci d'avance .