Je ne l'ai pas en angais non plus !!
à droite de la gallerie web il y a un petit icone, comme des ondes radio,
lorsqu'on clique dessus, ça devient une roue qui tourne,
c'est cela qui syncronise les changements
dans les préférences d,iPhoto, sous web gallerie, tu décides si ça syncro... tous les jours, semaines, mois...