Graver DVD avec sous-titres "amovibles"

[cerise26]

Bonjour,
Désolée si cette question a déjà été posée, mais j'ai fait une recherche sur le forum et n'ai rien trouvé.
J'ai réalisé un DVD à l'aide d'iDVD, et je souhaiterais y mettre des sous-titres (mais que l'on puisse choisir de mettre ou non les sous-titres, avec un choix parmi plusieurs langues, comme dans les "vrais" DVDs).
Je n'ai rien trouvé pour faire cela sur iDVD. Connaissez-vous un logiciel, si possible gratuit ou pas trop cher, qui permette de faire ça ?

Cerise

 

[Fab'Fab]

DVD Studio Pro

 

[cerise26]

Merci pour la réponse, mais ce logiciel est un peu (voire beaucoup) trop cher pour l'utilisation que je veux en faire...

 

[McHerve]

manque de pot tu n'as pas d'autres choix: tu demandes des fonctionnalités pro

PS: la fonctionnalité pro ce n'est pas d'inclure des sous-titres (la plupart des softs savent le faire), mais de gérer leur activation ou pas (et lesquels) depuis un menu (et là seul DVDSP te permet de paramétrer tout ça comme dans les "vrais" DVDs)

à+

 

[cerise26]

Bon, dommage :-(
Merci pour vos réponses.