Graver un DVD avec sous titres

[rimo89]

Bonjour à tous ,

peut être que le sujet a déjà été traité mais je ne trouve pas le post.
Voilà j'ai un film en .avi que je vais transformer en format dvd avec roxio , mais j'aimerais inclure les sous titres avec . Suffit il juste de glisser les sous titres et la vidéo en même temps ?

 

[jpmiss]

Non Toast ne reconnait pas le format .srt
Mais ffmpegx permet de le faire facilement.

Celà dit si tu as un lecteur de salon qui lit les DiVx il est plus simple de graver le fichier .avi et son fichier de sous titre sur un CD

 

[rimo89]

Oui je suis totalement d'accord avec toi pour la platine divx salon , je grave ca pour des personnes âgès .. C'est facile ffmepgx ?

 

[jpmiss]

C'est facile ffmepgx ?

Bah clique sur le lien que j'ai pris la peine de mettre dans mon message....

 

[rimo89]

OK merci bien , c'est super clair =-)

 

[cotesdesneiges]

les sous titres restent avec Idvd ?

 

[jpmiss]

Qui a parlé d'iDVD ici?

 

[rimo89]

Voilàà , j'ai suivi mot pour mot le tuto de ffmpegx , j'ai bien installé les 3 logiciels en + etc etc. Pb , quand je mets ma video .avi à convertir vers un format dvd avec des sous-titres , la prévisualisation ne donne rien , et l'encodage dure 1 seconde et ne donne rien . J'arrive pas à comprendre pourquoi .. ?

 

[jpmiss]

Moi non plus, je l'ai déjà fait a plusieurs reprises et ça a toujours parfaitement fonctionné...

 

[rimo89]

C'est bon , j'avais oublié de cocher dans les sous titres que ces derniers sont en format .srt ..