Il me semble que ce .cdr (créé par Utilitaire de disques, en aucun cas par Toast) doit simplement être glissé-déposé sous tes autres volumes, puis sélectionné. Enfin, ayant introduit un disque adapté en taille dans ton graveur, cliquer le bouton "Graver" devrait faire le travail.
Mais il faut être certain que le fichier .cdr en question n'est pas un fichier CorelDraw.