J'ai eu aussi ce probleme avec le new iBook, après une suspension d'activité, impossible de me servir du clavier. En fait le probleme était du au tableau de bord "Suitcase9 menufonts" que j'avais installé, donc si par hasard, tu es dans ce cas, essaie de le desactiver, tu verras que que le clavier reste actif après veille, sinon...le fautif est une autre extension ou tableau de bord...essaie aussi avec les ext. et TB uniquement d'OS9 pour voir mais c'est pas normal que ca ne le fasse que sur l'IBook alors que sur G4 ou autre pas de problemes...