Le comportement est normal, en USB-C (=DisplayPort) sur les Mac c'est un seul écran par port (les Mac ne sont pas compatible avec le mode "MST" du DispalyPort, qui permet de connecter plusieurs écrans sur un seul port).
SI tu souhaites connecter 2 écrans sur un seul port, il faut utiliser le Thunderbolt, soit un Dock Thunderbolt 3-4.
Soit avec un adapteur Thunderbolt3 > 2*HDMI ou 2*DisplayPort
Par exemple:
OWC Adaptateur Thunderbolt 3 vers Dual DisplayPort 1.4 8K, Le moyen le plus simple d'ajouter des moniteurs 4K, 5K ou 8K sur votre Mac
www.macway.com
Sinon il y a aussi le DisplayLink qui permet de connecter plusieurs écrans en USB, mais c'est pas natif (le CPU/GPU va encoder/compresser l'affichage, puis l'envoyer en USB, puis une puce dans l'adaptateur va le décoder), il faut une app (pilotes en option) qu'il faudra mettre à jour régulièrement + un adapteur, hub, dock compatible.
Depuis la sortie des Mac M1, les cartes et stations DisplayLink ont été remises sur le devant de la scène en raison d'une limitation un peu bizarre de ces ordinateurs : les GPU d'Apple ne gèrent que deux écrans. En effet, comme nous l'avions noté dan...
www.macg.co
En Thunderbolt c'est possible, soit avec un adapteur, ou Dock, soit en chainant 2 écrans Thunderbolt.
Mais pas en USB-C.