Hélas, je crois bien que non. Cela a fait l'objet d'un sujet passionné sur les forums de discussion d'Apple il y a quelques jours...
Si je me souviens bien, cela avait été possible sur OS 9.1 (version à vérifier) mais le modérateur du forum avait affirmé que cette fonction avait été laissée "par erreur".
Apple réserverait ce genre de possibilités à sa gamme professionnelle, les Powerbook.