iCloud est intégré dans une version de macOS, si mise à jour il y a le concernant, il faudra impérativement la faire. De base, un compte gratuit de iCloud ne dépasse pas 5 Go. As-tu fait un achat pour une quantité supérieure ?
OneDrive est totalement indépendant d'une version de macOS qui ne le gère pas, ni de près, ni de loin, uniquement que par son application dédiée.