Je suppose que si ton lecteur a du mal à lire ton DVD, c'est à cause de l'encodage avec iDVD (et non pas iMovie qui ne fait que du montage vidéo).
Donc, qd tu es sous iDVD, il faut aller dans le menu "Projet", puis "Infos du projet...". Là, tu choisis le type d'encodage "Qualité professionnelle".
En espérant que ce soit bien ce pb.