J'insiste, mais l'aide iDVD devrait répondre à pas mal de tes quetsions. Par exemple :
"Les images des arrière-plans de menu sont redimensionnées pour s'adapter à la taille de la fenêtre DVD standard, mais leurs proportions originales sont respectées. Par exemple, une image prise horizontalement (en mode dit "paysage") peut présenter des bandes noires sur les bords supérieur ou inférieur. Pour que vos images s'adaptent parfaitement à la fenêtre, utilisez une application de montage d'image pour les redimensionner au format 640 x 480."