Pour le transfert, si tu dois ouvrir, et que tu n'es pas trop mal à l'aise avec une bécane en fonctionnement "tripes à l'air", ça irait certainement plus vite si tu procédait au transfert en montant un des deux disques en esclave à la place du lecteur optique, parce que l'USB, sur les iMac G3, c'est de l'USB 1.1, c'est long, un transfert de données de quelques Go en USB 1.1 ! Par contre, si c'est un iMac à lecteur optique "mange disque" de 400 Mhz ou plus*, il a le Firewire, c'est nettement plus véloce !
(*) de tous les iMac "mange disque", seuls les deux modèles successifs à 350 Mhz était dépourvu de Firewire