Bonjour,
Théoriquement, il faut que ta bibliothèque Photo soit déclarée comme Bibliothèque système pour apparaître dans le navigateur d'Evénement d'iMovie.
Ensuite, mais je ne me souviens plus à partir de quel OS (El Capitan ou ultérieur), les photos jpg ont cessé définitivement d'être gérées par iMovie 9.
Il est temps pour toi de te mettre à iMovie 10 qui fait au moins aussi bien que iMovie 9 en tous domaines et qui est adapté pour le montage en natif des formats vidéo actuels (AVCHD, mp4, HD/UHD).