Tu ne dois certainement pas avoir peur de redémarrer ta machine ! ,-)
Ceci-écrit, as-tu déjà fais une réparation des permissions ainsi que (pour la forme) une vérification du disque, le tout depuis le DVD d'installation, cela ne mange pas de pain, et sait-on jamais ?
Concernant ce fichier-là précisément, je ne sais t'aider.
