As-tu essayé ce que j'ai dit plus haut
Si c'est la même chose dans Sequoia que dans Ventura, il y a deux endroits pour les comptes
Mail -> Réglages -> Comptes (réglage interne à Mail, tes copies d'écran)
et
Mail -> Réglages Système -> Comptes Internet -> Google -> Détails
qui est la même chose que
Pomme -> Réglages Système -> Comptes Internet -> Google -> Détails (réglage dans macOS)
Se pourrait-il que ce dernier réglage soit incorrect ?