Jj'ai voulu imprimer en paysage sur Word et Excel et a chaque fois, ca ne prend pas en compte le paysage coché...
Bon, on va reprendre calmement, si possible avec quelques détails.
Donc, tu as devant toi un document Word. Il est affiché en mode "Page" (menu "Affichage") et tu souhaites l'imprimer "à l'italienne" (en paysage).
Donc tu vas dans le menu "Fichier" > "Mise en page" et tu sélectionnes l'orientation voulue pour ton papier.
Tu valides et reviens à ton document pour constater qu'il s'affiche maintenant dans le sens voulu.
Tu vas alors dans le menu "Fichier" > "Imprimer..." et tu vois s'afficher une prévisualisation de ton document, en principe dans la bonne disposition.
Tu notes qu'au dessous de la prévisualisation, tu as un bouton "Mise en page..." qui te permet au besoin de modifier la disposition (on a le droit d'être distrait).
Et là, tu cliques sur le bouton "Imprimer" (ou "Enregistrer en format PDF...") et tu n'obtiens pas le résultat attendu...
C'est bien ça ?
Au besoin, précise de quel modèle d'imprimante il est question, vérifie si les pilotes sont à jour, que tu es bien en version 12.2.6 pour Office 2008, etc. Fais un test rapide en créant un nouveau compte utilisateur Mac OS X, pour voir si le comportement est le même...