salut,
je ne sais pas je n'ai pas de jet d'encre mais si ça marche avec ton driver OS9 et pas avec celui d'OSX ça doit venir de lui (le driver). Est-ce que tu a la dernière mise à jour ?
Dans la fenêtre d'impression d'indy tu a 2 boutons (format de page et imprimante). Est-ce que tu a tout bien réglé.
Et surtout est-ce que tu peut imprimer plein papier avec d'autres logiciels OSX. Si c'est le cas tu peut te dépanner en attendant de trouver la solution en exportant en PDF (choisir l'option impression ou presse, en écran ça sera pixelisé) et en imprimant à partir d'acrobat.