Incrustation sous titres

jogary

Membre actif
Bonjour,

Pour ma série préférée, j'ai un fichier .avi en V.O. et un sous titre en .srt
Pour pouvoir incorporer le sous titre à ma vidéo, l'enregistrer comme tel, et la regarder sur mon lecteur divx de salon, que dois-je utiliser comme lecteur pour faire cette manip ?

Merci.
 

jpmiss

Membre vénérable
Club MacG
9 Janvier 2002
21 690
5 727
55
terra amata
jpmiss.free.fr
Bonjour,

Pour ma série préférée, j'ai un fichier .avi en V.O. et un sous titre en .srt
Pour pouvoir incorporer le sous titre à ma vidéo, l'enregistrer comme tel, et la regarder sur mon lecteur divx de salon, que dois-je utiliser comme lecteur pour faire cette manip ?

Merci.
D-Vision fait ça très bien.
 

brucetp

Membre actif
20 Mars 2008
837
60
ou nommé le fichier srt du même nom que l'avi...
certains lecteurs demandent au lancement le fichier sous-titre à charger
d'autres chargent celui qui a le même nom que le divx et ensuite tu l'active ou non dans Subtitles

Ca permet de regarder la série avec ou sans subtitles et d'éviter une perte de temps et de qualité en encodage (si réencodage il y a sous D-vision, je pense car s'il rajoute quelques chose aux images...)