Bonjour,
Je souhaiterais incruster des sous titres en srt sur une vidéo en avi (ou en mp4, vu qu'au final, la vidéo sera sur mon ipod). Je suis sur un imac, sous OSX Lion 10.7.2 récent (3mois).
J'ai essayé d'installer ffmpegX, sans succès, je bloque sur l'installation des composants (une erreur au niveau des mots de passe suoders ...). J'ai essayé D-Vision, la non plus ça marche pas, la tache prend une demi seconde à se terminer et rien ne se passe. Je n'ai rien trouvé avec vlc mais peut etre qu'avec la diffusion ou quelque chose comme ça. Enfin submerge, mais la même si ça marche, j'ai beaucoup d'images parasites, et pour suivre en vosten, ça va être dur. Et Handbrake ça n'a pas marché non plus (les sous titres apparaissent sur itunes en les activant dans les préférences mais pas sur mon ipod. Et je ne peux pas cocher l'option "burned in")
Bref, si vous avez un logiciel gratuit qui puisse m'aider, ou une solution pour les logiciels que j'ai essayé, ça m'aiderait beaucoup !
Merci de m'aider !
------------------------------------------
Note du modérateur-squatteur (ici Aliboron) :
Bonjour et bienvenue sur les forums de MacGénération !
Il est ici question d'incrustation de sous-titre dans une vidéo et d'outils associés. Donc, comme on a bien entendu lu au préalable le message de Pascal77 en tête du forum "Applications", on déménage vers "Vidéo", là où se retrouvent les spécialistes de la chose. Et hop !!!
Remarque : ce n'est ni une brimade, ni une punition, c'est juste un peu de rangement...
Je souhaiterais incruster des sous titres en srt sur une vidéo en avi (ou en mp4, vu qu'au final, la vidéo sera sur mon ipod). Je suis sur un imac, sous OSX Lion 10.7.2 récent (3mois).
J'ai essayé d'installer ffmpegX, sans succès, je bloque sur l'installation des composants (une erreur au niveau des mots de passe suoders ...). J'ai essayé D-Vision, la non plus ça marche pas, la tache prend une demi seconde à se terminer et rien ne se passe. Je n'ai rien trouvé avec vlc mais peut etre qu'avec la diffusion ou quelque chose comme ça. Enfin submerge, mais la même si ça marche, j'ai beaucoup d'images parasites, et pour suivre en vosten, ça va être dur. Et Handbrake ça n'a pas marché non plus (les sous titres apparaissent sur itunes en les activant dans les préférences mais pas sur mon ipod. Et je ne peux pas cocher l'option "burned in")
Bref, si vous avez un logiciel gratuit qui puisse m'aider, ou une solution pour les logiciels que j'ai essayé, ça m'aiderait beaucoup !
Merci de m'aider !
------------------------------------------
Note du modérateur-squatteur (ici Aliboron) :
Bonjour et bienvenue sur les forums de MacGénération !
Il est ici question d'incrustation de sous-titre dans une vidéo et d'outils associés. Donc, comme on a bien entendu lu au préalable le message de Pascal77 en tête du forum "Applications", on déménage vers "Vidéo", là où se retrouvent les spécialistes de la chose. Et hop !!!
Remarque : ce n'est ni une brimade, ni une punition, c'est juste un peu de rangement...
Dernière édition par un modérateur:
