Incrustrer des sous titres sur une video

[apache05]

Bonjour,
je souhaite trouver une solution pour incruster definitivement des sous titres sur une video format .avi
Je peux bien lire la video en faisant la manip dans la vlc : >video>pistes sous tires > selection du fichier .st
Seulement je cherche une solution definitive que lorsque j'ouvre la video , les sous titres soient deja present

J'a bien chercher sur le net et hormis avi recomp qui pourrais remplir cette tache mais uniquement sur windows ce que je n'ai pas bien sur

merci bien

 

[Fab'Fab]

-
J'a bien chercher sur le net

Ca me ferait mal. Si tu avais bien cherché tu aurais trouvé Handbrake.

 

[multi]

Handbrake ne marche pas pour incruster les st. J''ai testé avec différentes options , mais je n'ai jamais réussi à avoir les st dans la vidéo..

 

[Fab'Fab]

D-Vision alors.