InDesign : importer depuis Word

[ishpa]

Bonjour,

Je dois importer un fichier word dans mon fichier indesign et celui ci s'importe dans plusieurs blocs de texte... Parfois il me fait un bloc à part juste pour un mot parfois pour un groupe de mots... Quelqu'un saurait d'où cela peut venir et comment l'éviter ?

Merci d'avance pour votre aide !


-----------------------------------------------------
Note du modérateur (ici Aliboron) :
Dans ce fil, il est question d'InDesign. Comme on a bien entendu lu au préalable le message de Pascal77 en tête du forum "Applications" et/ou la table d'orientation, on déménage vers "Arts graphiques", là où se retrouvent les spécialistes pour en discuter. Et hop !!!

 

[jmlevy]

Je n'ai jamais rencontré ce problème ! Quelles manipulations fais-tu exactement ?

 

[magicPDF]

Cela vient certainement du fichier Word, j'en ai eu un comme ça : tous les titres arrivaient dans des blocs ancrés à cause de je ne sais plus quelle option utilisée dans Word.
:zen:

 

[Niconemo]

Un bon fichier Word à importer est un fichier qui utilise les feuilles de styles. Les mises en formes manuelles, les sauts de page, les sections de texte résiduelles, les colonnes, les blocs de texte, etc. sont à proscrire.

 

[magicPDF]

Un bon fichier Word à importer est un fichier qui utilise les feuilles de styles.

Si jamais tu en croises un seul je suis preneur…

 

[Niconemo]

Les miens !

Hélas, je suis bien d'accord avec toi (et je vais arrêter mes diatribes contres les formateurs bureautique aussi ignorants que leurs élèves, car je deviendrais lourd)… Mais je ne vois pas l'intérêt d'utiliser le format .doc si c'est pour ne pas récupérer les changements de styles et les niveaux de titres.

Dans ce cas autant exiger (ou exporter, c'est la solution) un .txt

 

[magicPDF]

Moi je prend ce qu'on me donne et je l'importe en supprimant tous les styles et mises en forme, ce qui revient à importer du TXT…

 

[claude72]

Cela vient certainement du fichier Word, j'en ai eu un comme ça : tous les titres arrivaient dans des blocs ancrés à cause de je ne sais plus quelle option utilisée dans Word.

Il me semble que c'est ce qui arrive avec les textes fait en utilisant la fonction "Word Art".

 

[magicPDF]

Les miens étaient placés sur des fonds gris, donc convertis en blocs ancrés transparents dans Id…

 

[da capo]

et je vais arrêter mes diatribes contres les formateurs bureautique aussi ignorants que leurs élèves, car je deviendrais lourd

non, non, tu peux.

 

[Niconemo]

Ce qui est dommage…
Voir pas productif surtout avec des documents long.
Mais si le fichier est miteux c'est sur que…

Ça va souvent plus vite de repartir à zéro que d'effacer les bourdes une par une.

 

[magicPDF]

Ce qui est dommage…
Voir pas productif surtout avec des documents long.
Mais si le fichier est miteux c'est sur que…

En réalité je suis plus malin que ça : je supprime les styles à l'importation mais je conserve les "remplacements locaux", qu'un script me converti ensuite en styles de caractères…

 

[Niconemo]

En réalité je suis plus malin que ça : je supprime les styles à l'importation mais je conserve les "remplacements locaux", qu'un script me converti ensuite en styles de caractères…

Ah ! Là, je suis impressionné ! :zen:

 

[magicPDF]

Preserve Local Formatting.jsx --> http://indesignsecrets.com/free-scripts-help-fix-word-formatting.php

 

[magicPDF]

C'est bien ce que je pensais, nous avons les mêmes dealers de scripts dans ce cas (et le même genre "d'astuces")

J'ai horreur de faire ce qu'une machine fait aussi bien (voire mieux) que moi !


Ca vaut pour les remplacement locaux comme pour le lave-vaisselle et les boites de vitesse automobiles.

 

[ishpa]

Excusez moi de ne jamais avoir répondu ! j'ai dû me dépatouiller comme j'ai pu avec ce que mon client m'a donné du coup... donc en effet j'ai dû tout réécrire... mais bon apparemment il n'y a pas d'astuces miracles pour ça !

Merci en tout cas pour vos réponses

 

[magicPDF]

Vieux motard que jamais.