C'est un (tout petit peu) plus compliqué que ça, dans la mesure où Excel utilise toujours le point-virgule comme séparateur et pas le slash( par souci de compatibilité avec les versions sur Mac OS "Classic").
Ceci dit, cette même question avait déjà été abordée dans MacGénération il y a quelque temps, tu devrais te référer à ce qui avait été détaillé dans
ce fil, à l'époque (normalement il y a tout ce qu'il faut). Et, à partir de là, préciser ce qui est différent dans ton cas…
Pour connaître le chemin d'accès, tu peux aussi faire glisser l'icône du fichier dans une fenêtre de Terminal. C'est assez rapide et, dans la mesure où on imagine que tes images sont regroupées, il te suffit de le faire une seule fois. Sinon, tu peux facilement te créer une petite application AppleScript qui te copie le chemin dans le presse-papier :
on open (quoi)
tell application "Finder" to set the clipboard to POSIX path of quoi as string
end open
Avec ça, tu obtiendras (comme avec Terminal) le chemin "à la mode Unix" et il te faudra donc ajouter le nom du disque dur au début, puis remplacer les slashes par des deux-points pour que ce soit opérationnel…
Autrement dit, le chemin
/Utilisateurs/ton_compte/Images/.… que tu vas obtenir doit devenir
Macintosh HD:Utilisateurs:ton_compte:Images:.… pour être opérationnel.
Personnellement, j'ai placé cette petite application dans le menu contextuel grâce à FinderPop (mais ça n'a rien d'indispensable si on n'en a pas un besoin régulier).
