L'adaptateur USB fourni par Apple est officiellement un kit de connexion appareil photo. Il se trouve qu'il permet aussi de brancher claviers et casques USB, parce qu'iPhone OS les supporte. Mais si tu branches une clef 3G, celle-ci ne sera absolument pas reconnu par l'iPhone OS, voilà pourquoi elle ne fonctionnera pas.
Mieux vaut donc se tourner vers une solution comme celle qu'indique Gwen, un modem 3G capable de partager sa connexion en WiFi. J'ai moi-même une clef 3G, j'attends de recevoir une carte microSIM pour savoir si mon abonnement 3G est compatible iPad 3G.