Revenir à iTunes 9 est difficile : il faut un clone ou Time Machine pour le faire simplement
= autant attendre iTunes 10.1 !
Essaie plutôt de recommencer ce qui t'avait réussi : tout débrancher et tout rebrancher.
Autre suggestion : monter le volume sonore au maximum dans iTunes 10 (le curseur gris en haut, à gauche dans la barre d'outils)
et dans les bornes (menu Fenêtre > "Haut-parleurs multiples", ou quelque chose dans le genre = je fais une traduction personnelle).