La loi de Murphy

Statut
Ce sujet est fermé.

emge

Membre actif
31 Mai 2004
178
18
76
Région Parisienne
Si, comme moi, vous aimez l'humour anglo-saxon faites un tour sur ce site :

http://dmawww.epfl.ch/roso.mosaic/dm/murphy.html/

Vous allez vous régaler !!! des heures de lecture désopilantes, même avec un anglais scolaire.
Quelques fois il faudrait un bon traducteur possédant la connaissance des "double sens" de certains mots pour comprendre quelque chose - toujours au second degré... mais très vite, si on ne comprend pas on devine... comme le dit cet extrait :

"Il you don't understand a particular word in a piece of a technical writing, ignore it, the piece will make perfect sense without it"

Régalez-vous bien !... et donnez votre avis sur les meilleures, il ya peu de personnes pour les avoir toutes lues - et bien comprises - c'est du Jean Claude Van Damme +++

Une autre que j'aime bien :

"The information you have is not what you wait...
the information you wait is not what you need...
the information you need is not what you obtain...
the information you obtain cost more than you can pay..."

et aussi "Murphy was un optimist" qui concluerait bien ces lectures.

:up: :D :D :D
 
"Un trou, si petit soit-il, finira toujours par vider le plus grand contenant*; à moins qu'il ne serve justement à cela, auquel cas il se bouchera."

Ahhh ! voilà qui me parle !
 
  • J’aime
Réactions: Tigrou
Pitchfork a dit:
En français sur le même thème il y a le site Les lois de Murphy

Merci pour ton tuyau : j'avais même pas vu !

et pourtant :

"You can observe a lot just by watching"...

j'ai quand même un penchant à les conserver en anglais après les avoir bien comprises.

Sur le site que tu viens d'indiquer il ya un moyen de proposer celles qu'on peut imaginer dans le même esprit... Quel avenir ! :up: :D
 
Spéciale dédicace à tous mes confrères chercheurs.


 
guytantakul a dit:
"Un trou, si petit soit-il, finira toujours par vider le plus grand contenant*; à moins qu'il ne serve justement à cela, auquel cas il se bouchera."

Ahhh ! voilà qui me parle !

Au cerveau qui avait décidé de prendre les commandes,
le coeur répondit qu'il était bien mieux placé !
après lui, chaque organe du corps argumenta pour la place convoitée...
jusqu'au "petit trou" qui fit valoir ses droits !
ce qui fit bien rire tout ce petit monde !

Vexé, il fit grève, paralysant et asphyxiant tous les organes...
qui après quelques jours décidèrent de voter pour lui.

C'est ainsi que le "petit trou" devint le chef !
et coula des jours heureux...

(Toute ressemblance avec une personne existante ou ayant existé n'est que pure coïncidence)


:zen:
 
Murphy's law of sex, 31.

Love is a matter of chemistry, sex is a matter of physics.
 
Statut
Ce sujet est fermé.