Si, comme moi, vous aimez l'humour anglo-saxon faites un tour sur ce site :
http://dmawww.epfl.ch/roso.mosaic/dm/murphy.html/
Vous allez vous régaler !!! des heures de lecture désopilantes, même avec un anglais scolaire.
Quelques fois il faudrait un bon traducteur possédant la connaissance des "double sens" de certains mots pour comprendre quelque chose - toujours au second degré... mais très vite, si on ne comprend pas on devine... comme le dit cet extrait :
"Il you don't understand a particular word in a piece of a technical writing, ignore it, the piece will make perfect sense without it"
Régalez-vous bien !... et donnez votre avis sur les meilleures, il ya peu de personnes pour les avoir toutes lues - et bien comprises - c'est du Jean Claude Van Damme +++
Une autre que j'aime bien :
"The information you have is not what you wait...
the information you wait is not what you need...
the information you need is not what you obtain...
the information you obtain cost more than you can pay..."
et aussi "Murphy was un optimist" qui concluerait bien ces lectures.
http://dmawww.epfl.ch/roso.mosaic/dm/murphy.html/
Vous allez vous régaler !!! des heures de lecture désopilantes, même avec un anglais scolaire.
Quelques fois il faudrait un bon traducteur possédant la connaissance des "double sens" de certains mots pour comprendre quelque chose - toujours au second degré... mais très vite, si on ne comprend pas on devine... comme le dit cet extrait :
"Il you don't understand a particular word in a piece of a technical writing, ignore it, the piece will make perfect sense without it"
Régalez-vous bien !... et donnez votre avis sur les meilleures, il ya peu de personnes pour les avoir toutes lues - et bien comprises - c'est du Jean Claude Van Damme +++
Une autre que j'aime bien :
"The information you have is not what you wait...
the information you wait is not what you need...
the information you need is not what you obtain...
the information you obtain cost more than you can pay..."
et aussi "Murphy was un optimist" qui concluerait bien ces lectures.