10.12 Sierra Langue système

jeromedeuf

Membre confirmé
29 Mars 2010
190
4
46
Bonjour,

Je viens de mettre à jour Sierra vers la 10.12.5 et d'un coup, ma fenêtre d'ouverture de session est en anglais…
Ce n'est pas très ennuyeux en soi mais j'imagine que ce n'est que le signe visible d'un soucis plus profond.
 

Invité

Pommé
Club MacG
19 Février 2005
8 441
500
21000 ou 22740
Tu as bien sûr vérifié dans : "préférences Système/Langue et région" que le français était au-dessus de l'anglais et que sur la droite c'était bien "région" France…
 

macomaniac

Ouroboros
Club MacG
20 Septembre 2012
85 390
25 769
Forêt de Fontainebleau
Salut Jérôme

Normalement ce souci se règle de la manière suivante -->

tu vas à : Applications > Utilitaires > tu lances le «Terminal» > dans la fenêtre ouverte tu fais un copier-coller de la commande :
Bloc de code:
sudo languagsetup
et ↩︎ (presse la touche "Entrée" du clavier pour activer la commande) --> une demande de password s'affiche (commande sudo) --> tape ton mot-de-passe de session admin à l'aveugle - aucun caractère ne se montrant à la frappe - et ↩︎ à nouveau.

En retour > tu vois s'afficher dans la fenêtre du «Terminal» le tableau suivant :
Bloc de code:
1) Use English for the main language
 2) Utiliser le français comme langue principale
 3) Deutsch als Standardsprache verwenden
 4) 以简体中文作为主要语言
 5) 以繁體中文作為主要語言
 6) 主に日本語を使用する
 7) Usar español como idioma principal
 8) Usa l’italiano come lingua principale
 9) Gebruik Nederlands als hoofdtaal
10) 주 언어로 한국어 사용
11) Usar português do Brasil como idioma principal
12) Usar o português europeu como idioma principal
13) Brug dansk som hovedsprog
14) Käytä pääkielenä suomea
15) Bruk norsk som hovedspråk
16) Använd svenska som huvudspråk
17) Сделать русский язык основным языком системы
18) Użyj polskiego jako języka głównego
19) Ana dil olarak Türkçe’yi kullan
20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية
21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก
22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk
23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként
24) Seleccioneu el català com a idioma principal
25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik
26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα
27) בחר/י עברית כשפה ראשית
28) Selectați româna ca limbă principală
29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk
30) Вибрати українську основною мовою
31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama
32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama
33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính
34) Utilizar español de México como el idioma principal
 q) Quit
?

--> tu tapes :
Bloc de code:
2
qui correspond au Français > et ↩︎ de nouveau.

=> Il ne te reste plus qu'à re-démarrer ton Mac > et à vérifier si tu as bien un écran d'ouverture de session en Français.

[C'est bien de l'écran d'ouverture de session qu'il s'agit = LoginWindow ?]
 

jeromedeuf

Membre confirmé
29 Mars 2010
190
4
46
Tu as bien sûr vérifié dans : "préférences Système/Langue et région" que le français était au-dessus de l'anglais et que sur la droite c'était bien "région" France…
Par acquit de conscience, je suis allé voir (j'aurais dû commencer par là…). J'avais trois langues dont la première était le français puis l'anglais puis l'espagnol (il m'arrive d'écrire dans ces langues, c'est pourquoi je les avais installées). Dans le doute, j'ai supprimé l'anglais et l'espagnol et là, tout est rentré dans l'ordre.

En tous cas, merci pour vos réponses rapides et efficaces! Macomaniac, je garde la tienne pour une autre fois dans mes archives. Encore merci à tous.

RESOLU!