Si ton problème est bien celui évoqué par minime (et je pense aussi que c'est ça mais faudrait en être sûr ), ça s'explique comme ça :
- les gros "fichiers" dont tu parles doivent être des dossiers, c'est à dire une liste de fichiers plutôt qu'un fichier unique.
- on ne peut pas partager un bloc entre plusieurs fichiers
Donc, si la taille d'un bloc sur un disque est de 500 kilooctets, un fichier de 10 octets occupe 500 ko sur ce disque.
Si tu copie ce fichier sur un disque dont la taille des blocs est de 1 ko, le même fichier de 10 octets occupera 1ko
On perd donc systématiquement de la place, mais plus ou moins, suivant la définition des blocs et la taille des fichiers (on perd beaucoup plus avec plein de petits fichiers qu'àvec quelques gros). Quand le mac affiche la taille en ko/Mo, il te donne la place rendue indisponible sur le disque ; quand il te donne le détail des octets (genre 13917 octets), il te donne la taille utile.
Reste à comprendre pourquoi on ne fait pas de blocs tout petits pour ne pas perdre de place :
- ça ralentit l'accés
- historiquement, on ne pouvait donner d'adresses qu' 65 000 blocs : donc sur un disque de 65 Gigaoctets, un bloc aurait fait 1 Megaoctet.
Aujourd'hui, sur les disques formatés HFS+, en général les blocs font quelques kilooctets mais sous HFS (65 000 blocs), ils sont gros dès que le disque est gros.
Ton disque "marseillais" est sans doute formaté en HFS.
PS. Le calcul est parfaitement fiable, simplement, les résultats ne sont pas d'interprétation évident quand on ne sait pas d'où ils sortent : ça fait un peu tache sur un mac
(mais c'est évidemment pareil sur PC)