Les accronymes sur Internet FAQ

[pacou]

Eh bien voilà un sujet sur les accronymes.
Il est vrai que le modèle Internet est né aux USA où les accronymes sont rois.
Mais quelle difficulté pour lire certains posts (messages) quand
NON NON NON,
nous n'en avons pas l'habitude.
Des "smilies" au abbréviations en tout genres, que ceux qui s'y connaissent répondent à ceux qui sont perdus.
Je laisse donc libre cours à l'imagination et au talent des connaisseurs pour répondre si possible efficacement à ceux qui voudront avoir des renseignements.

A vous.

 

[[MGZ]Slug]

Waah un poste pour ado-gamer-nettisant

bah commençons avec les abréviations de base :

* lol : laughing out loud, etc ...
<=> mdr : mort de rire

* lmao : laughing my ass off
<=> pas d'équivalent français a proprement parler, et a éviter du fait du caractère insultant. très utilisé par les américains. en gros c'est un lol pas sympa.

* rofl : rolling on the floor laughing
<=> mdrslb : mort de rire sous le bureau (en fait la traduction c'est "se rouler par terre de rire", mais bon ).

on peu les composer : roflmao, etc ...

* irl : in real life
<=> y en a pas ... ca fait plus style de dire irl que dans le vraie vie

bon j'arrête les traductions, sinon j'ai pas fini

* btw : by the way, back to work

* afk : away from keyboard

* omg : oh my god

* bbs : be back soon

* brb : be right back

* wd : well done

* vwd : very well done

* wtg : way to go

* jk : just kidding

* gl : good luck

* hf : have fun

Passons au smiley :

* : content avec nez
* : ) : content sans nez

* : triste avec nez
* : ( : triste sans nez

* : clin d'oeil avec nez
* ; ) : clin d'oeil sans nez

* : rire avec nez
* : D : rire sans nez

* : hum hum ...
* :-/ : très dubitatif
* > : vraiment pas content !
* =:^D : heu ... content avec des cheveux et tout
* =8^°) : mouais mouais .. avec lunettes !
* etc ...

il y a un nombre incalculable de smiley ... a toi de créer les tiens

@+

Guillaume

 

[KillerDeMouches]

Et il ne faut pas oublier les equivalence francophones:

mdr : Mort de rire

ptdr: Pété de rire (un peu plus rare )

Je n'ai pas vu non plus le traditionnel asap (as soon as possible, aussi vite que possible) que l'on retrouve très très souvent sur le web informatique, même en dehors des forums

 

[[MGZ]Slug]

mdr y etait

ptdr et asap non

@+

Guillaume

 

[supermoquette]

8-) o===8 ca c trop de GHB

 

[huexley]

tout les acronymes ici :
http://www.atxta.co.uk/MENU/