Lister des fichiers contenu dans un dossier

En utilisant les commandes du terminal ?

ls > maliste.txt
 
cd /Volumes/<nom de ton volume>/<...> puis le ls

ou

ls /Volumes/<nom de ton volume>/<...>/* > tonfichier.txt
 
Ou avec TextEdit en Format Texte : sélectionner tous les éléments du dossier, les Copier, et les Coller dans TextEdit.