Localiser les actions de dossier

  • Créateur du sujet Créateur du sujet Deleted member 18124
  • Date de début Date de début
D

Deleted member 18124

Invité
Si vous utilisez l'action de dossier "ADD - NEW ITEM ALERT", vous aurez constaté que le message de la fenêtrs d'alerte est en anglais. Puisque notre chère Pomme a oublié de localiser ce script d'action de dossier, faisons-le nous même.
Première chose : filer dare-dare dans Disque Dur > Bibliothèque > Scripts > Folder Action Script.
Puis faire une copie du script - cliquer-glisser en maintenant la touche option enfoncée - car il vaut mieux travailler sur une copie.
Ouvrez la copie, éventuellement renommée, et modifiez-la comme suit (remplacez le texte original par le texte en Français, ici indiqué en gras mais vous ne le mettez pas en gras lors que vous faites la modification) :

(*
ADD - NEW ITEM ALERT
©2002 Apple Computer

This Folder Action script is designed for use with Mac OS X version 10.2 and higher.

This Folder Action handler is triggered whenever items are added to the attached folder. The script will display an alert
containing the number of items added and offering the user the option to reveal the added items in Finder.
*)

property dialog_timeout : 30 -- set the amount of time before dialogs auto-answer.

on adding folder items to this_folder after receiving added_items
try
tell application "Finder"
--get the name of the folder
set the folder_name to the name of this_folder
end tell

-- find out how many new items have been placed in the folder
set the item_count to the number of items in the added_items
--create the alert string
set alert_message to ("Alerte action de dossier:" & return & return) as Unicode text
if the item_count is greater than 1 then
set alert_message to alert_message & (the item_count as text) & " new items have "
else
set alert_message to alert_message & "De nouveaux éléments ont "
end if
set alert_message to alert_message & "été ajoutés au dossier " & «data utxt201C» & the folder_name & «data utxt201D» & "."
set the alert_message to (the alert_message & return & return & "Voulez-vous les voir?")

display dialog the alert_message buttons {"Oui", "Non"} default button 2 with icon 1 giving up after dialog_timeout
set the user_choice to the button returned of the result

if user_choice is "Oui" then
tell application "Finder"
--go to the desktop
activate
--open the folder
open this_folder
--select the items
reveal the added_items
end tell
end if
end try
end adding folder items to

Enregistrez. Quittez l'éditeur de script.

Associez votre action modifiée au dossier concerné. Et lorsque de nouveaux éléments viendront s'ajouter à ce dossier, vous verrez apparaître le message suivant :
 
J'ai apporté de petites modificiations, en particulier à cette ligne :

set alert_message to alert_message & (the item_count as text) & " new items have "

qui devient :

set alert_message to alert_message & (the item_count as text) & " De nouveaux éléments ont "

Plus 2 espaces pour une meilleure présentation de la fenêtre.

Et voilà le résultat :