.Mac in English, Japanese, and, and...?!?, et les autres?...

S

Saamour

Membre actif
24 Mai 2000
129
0
Visiter le site
Je sais pas ce que vous en pensez vous autres, mais déjà avec iTools y fallait maîtriser ou l'anglais ou le japonais pour bien utiliser ce service. Pour les autres, on a pu aller se faire cuire un oeuf si on était pas content. /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/ooo.gif

Au pire, la gratuité pouvait justifier cette politique, mais maintenant que le feu iTools gratuit et remplacé par un .Mac payant, ne serait-il pas normal qu'on puisse y accéder dans sa propre langue, en tout cas pour les langues prises en charge par X? /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/rolleyes.gif

Personnellement, il me semble que ce serait la moindre des courtoisies pour ceux qui décideraient de passer à la caisse... En ce qui me concerne, ce serait la condition minimum... non!... la condition requise... pour que je souscrive... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/cool.gif
 
Je suis un peu surpris de voir que personne ne se sent vraiment concerné par la localisation de .mac dans sa langue... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/ooo.gif

Vous trouvez ça normal vous, qu'un service "international" payant soit qu'en english et en japs? /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/confused.gif
 
<blockquote><font class="small">Post&eacute; &agrave; l'origine par Yukulele:</font><hr /> Je suis un peu surpris de voir que personne ne se sent vraiment concerné par la localisation de .mac dans sa langue... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/ooo.gif

Vous trouvez ça normal vous, qu'un service "international" payant soit qu'en english et en japs? /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/confused.gif <hr /></blockquote>

il ont un probléme chez .mac / ils trouvent pas quelle langue est parlé par les gentils macusers qui payent en €, il faut peut-etre leur dire?
 
Personnellement, j'en ai rien à faire, pour rester poli.

L'anglais n'est pas ma langue maternelle, mais je le parle et le comprends sans difficultés.

Il est un peu anachronique de vouloir que tout soit traduit dans notre si belle langue.

Faut se rendre à l'évidence, point de vue informatique, l'anglais prédomine.

PS: et j'en profite pour dire que je préfère cent fois voir les films en VO ST ou VO tout court (seulement pour les langues que je parle, sans les sous titres, hein ?), parce que les doublages: caca beurk.
 
Tout à fait... il serait normal que .mac soit traduit... mais j'ai cru lire sur www.macfixit.com que certains utilisateurs (un allemand notament) signalent des bugs de localisation de Webmail. J'imagine que le reste aussi va être localisé.

Pour l'instant la seule langue réellement parlée c'est le dollar /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/frown.gif
 
rwan a dit:
il ont un probléme chez .mac / ils trouvent pas quelle langue est parlé par les gentils macusers qui payent en €, il faut peut-etre leur dire?
Cliquez pour agrandir...

Ben tu crois pas si bien dire. C'est précisément ce que j'ai fait. Avec mon anglais approximatif, j'ai exposé ce qui est contenu dans ce sujet, suite à un mail intitulé "Information About Your iTools Membership", adressé mardi 23 juillet à tous les utilisateurs d'un compte iTools.

Et voici la gentille réponse automatique:

</font><blockquote><font class="small">Citer:</font><hr />
Thank you for contacting [email protected]. Apple iTools does not provide support via email, you have two options for iTools support:

Online help at: http://www.mac.com/help. Online help is available for each iTool, as well as iCards and iReview.

Support via the Tech Exchange, a online support discussion board, at: http://discussions.info.apple.com/. Find relevant information by searching, or choose 'view by category' and browse recent posts. You can also post your own topic to the Tech Exchange to start a new discussion.

Thank you for taking the time to contact us.

iTools Product Team
Apple Computer, Inc. /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/ooo.gif /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/ooo.gif /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/ooo.gif<hr /></blockquote>

Et bien sûr, les "two options for iTools support" sont en english... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/mad.gif /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/mad.gif /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/mad.gif

De quoi décourager les plus motivés. Mais bon, je suis tenace et aujourd'hui j'ai remis à contribution mon clavier et ma souris et j'ai envoyé un autre message par un formulaire qu'on trouve ici (le bô formulaire),
(et cette fois-ci en french siouplaît, paske y'en à marre de l'english) et dont je recommande fortement l'abus si vous voulez faire bouger les choses, malgré qu'il y soit expressément indiqué que, je cite: "Merci de comprendre que nous sommes dans l'incapacité de répondre à toutes les questions d'ordre général posées sur ce site Web. Ce formulaire n'est pas conçu pour vous apporter une quelconque assistance" Il semblerait toutefois, de source sûre, que chaque message est lu très attentivement...

A bon lecteur, salut... et à vos souris... /ubbthreads/http://forums.macg.co/vbulletin/images/smiliesold/cool.gif
 
Haut Bas
Back