Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
La mise à jour la plus récente est la 9.2.2 qui peut être trouvée là : http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=75186
Mais franchement, si tu n'as pas de problème particulier avec ton Mac et que tu n'utilises pas X, ne cherche pas d'amélioration dans ces mises à jours.
9.1 est la version la plus stable pour moi.
Le plus récent c'est le 9.2.2, pour mettre à jour, site apple ou tableau de bord mise à jour de logiciels, par contre, je ne sais pas si c'est gratuit pour toutes les maj (depuis 9.0.4 notamment), enfin je pense...
je me suis fait doubler et en plus, c'est vraiment une remarque pertinente, sachant que les dernières évolutions de mac os 9 concernent surtout l'amélioration de classic pour mac os x