Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Merci de cette réponse rapide! Effectivement c'était ça.... (sur ce MacBook Pro il y a une souris externe, en plus du trackpad)
J'ai donc corrigé les Préférences pour mettre les ascenseurs uniquement lors de défilement (plutôt qu'en automatique), et ces moches ascenseurs ont disparu