Bonjour,
J'ai un souci du même genre depuis l'installation de Sierra.
La synchronisation de la corbeille de mon compte IMAP (chez Free) ne s'effectue que dans un sens.
En configurant mon compte dans Mail, j'ai veillé sélectionner la "bonne" corbeille.
Cependant ....
Quand je met des messages en Corbeille sur mon Imac, l'indicateur d'activité affiche "Déplacement de 1 (ou 2, 3 ...) message(s)
sur 74 (ou + ou -)", mais rien ne se passe. Sur le serveur Zimbra free, ces messages restent dans la boîte de réception.
(Dans l'autre sens c'est bon: les messages supprimés sur le serveur sont également supprimé sur mon Mac)
A noter qu'avec mon Iphone la synchronisation se fait fait bien.
