Ce forum est en partie financé par l’affichage de publicités. Merci de désactiver votre bloqueur de publicités pour nous permettre de continuer à fournir ce service.

Macbidouille dans la langue...

Discussion dans 'Réagissez !' créé par golf, 6 Septembre 2003.

  1. golf

    golf Vénérable sage
    Club MacG

    Inscrit:
    8 Mai 2001
    Messages:
    14 169
    J'aime reçus:
    880
  2. Dark Templar

    Dark Templar Ex-vénérable sage
    Club MacG

    Inscrit:
    24 Avril 2002
    Messages:
    16 893
    J'aime reçus:
    1 044
    Il reste encore quelques problèmes mais dans l'ensemble voilà qui devrait booster sérieusement leur fréquentation.
     
  3. molgow

    molgow Vétéran
    Club MacG

    Inscrit:
    4 Janvier 2002
    Messages:
    5 493
    J'aime reçus:
    612
    A quand MacGénération en allemand, en anglais ou mieux en chinois (pour ratisser le plus large possible) ? [​IMG] [​IMG]
     
  4. kamkil

    kamkil Membre d’élite
    Club MacG

    Inscrit:
    27 Juin 2002
    Messages:
    2 643
    J'aime reçus:
    31
    Ouais, à condition de relayer l'info quoi [​IMG]

    Par contre on voit toute de suite que c'est du français mouliné, grave [​IMG] Doivent se marrer les ricains [​IMG]
     
  5. WebOliver

    WebOliver Propre en Horde
    Club MacG

    Inscrit:
    31 Janvier 2000
    Messages:
    31 518
    J'aime reçus:
    4 209
    Y a pas que les Ricains qui parlent anglais... [​IMG] [​IMG]
     
  6. molgow

    molgow Vétéran
    Club MacG

    Inscrit:
    4 Janvier 2002
    Messages:
    5 493
    J'aime reçus:
    612
    Ah ? parce qu'ils parlent anglais eux [​IMG] [​IMG]

    [​IMG] [​IMG] [​IMG]
     
  7. -anonyme-

    -anonyme- Légende

    Inscrit:
    26 Février 2001
    Messages:
    66 286
    J'aime reçus:
    2 668
    Je profite de ce topic chez mes amis de macgé pour fournir quelques détails.
    Nous avons décidé de faire une version US pour plusieurs raisons:
    1) Prendre du recul vis à vis de la France et d'Apple France trop souvent mis en cause par Cupertino lors de fuites qui pourtant ne venait pas de chez eux.
    2) répondre à une demande d'utilisateurs Mac étrangers
    3) faire cesser le pillage de certaines infos par des sites US indélicats qui parce que nous étions francophones piochaient chez nous sans nous citer. Et ça c'est très désagréable.
    4) Faire une version US devenait le seul moyen de continuer à avoir une croissance de notre lectorat. en deux ans et demi, nous avons pratiquement atteint la limite des lecteurs francophones. Sachant qu'Apple perd en plus des clients, il fallait voir ailleurs.

    Sachez juste que Macbidouille reste avant tout un site français et francophone. Il est juste traduit.
    Nous ne voulons absolument pas devenir un site US.

    Merci à tous
    Lionel
     
  8. Sir

    Sir Membre d’élite

    Inscrit:
    28 Juin 2001
    Messages:
    3 511
    J'aime reçus:
    0
    Je trouve l'initiative de l'équipe de macbidouille fort interessante . Et que ceux qui disent qu il s agit d un anglais mouline soient au defi de faire un site en deux langues differentes.
    Sir. [​IMG]
     
  9. sylko

    sylko Vétéran
    Club MacG

    Inscrit:
    21 Mai 2001
    Messages:
    5 549
    J'aime reçus:
    793
    Bel initiative et bon courage!
     
  10. kamkil

    kamkil Membre d’élite
    Club MacG

    Inscrit:
    27 Juin 2002
    Messages:
    2 643
    J'aime reçus:
    31
    Je remercie lionel pour toutes ces précisions [​IMG]

    Bonne chance pour la traduction et si vous manquez de personnel, mimile est là [​IMG]

    Bon, c'est pas tout ça mais le lectorat de 100 millions de germanophones, on en fait quoi? [​IMG] Ils sont pas très macophiles remarque [​IMG]
     
  11. molgow

    molgow Vétéran
    Club MacG

    Inscrit:
    4 Janvier 2002
    Messages:
    5 493
    J'aime reçus:
    612
    Dans cette optique-là, pourquoi pas MacBidouille en Japonais ? [​IMG]
     
  12. kamkil

    kamkil Membre d’élite
    Club MacG

    Inscrit:
    27 Juin 2002
    Messages:
    2 643
    J'aime reçus:
    31
    Pourquoi pas? [​IMG]

    Traduit du MB US ca aura une drole de tronche [​IMG]

    C'est le téléphone arabe tout ça et ils vont s'emmeler dans le combiné [​IMG]
     
  13. macinside

    macinside Dieu des forums
    Modérateur Club MacG

    Inscrit:
    20 Février 2000
    Messages:
    35 762
    J'aime reçus:
    3 267
    ça va être dur, parce que un site nippons bien fait doit être plein de jolie demoisselles [​IMG]
     
  14. Bilbo

    Bilbo Vétéran
    Club MacG

    Inscrit:
    17 Octobre 2001
    Messages:
    7 084
    J'aime reçus:
    721
    Eurêka ! Je ne comprenais pas ta fascination pour les produits japonais. [​IMG]

    À+
     
  15. macinside

    macinside Dieu des forums
    Modérateur Club MacG

    Inscrit:
    20 Février 2000
    Messages:
    35 762
    J'aime reçus:
    3 267
    met toi a love hina et tu comprendra [​IMG]
     
  16. -anonyme-

    -anonyme- Légende

    Inscrit:
    26 Février 2001
    Messages:
    66 286
    J'aime reçus:
    2 668
    En fait, aussi surprenant que celà puisse paraître, nous avions déjà un lectorat japonais non négligeable. Il ne faut pas oublier que les Jap adorent les bidouilles en tout genre.
    Mais ces gens sont massivement anglophones.
     
  17. macinside

    macinside Dieu des forums
    Modérateur Club MacG

    Inscrit:
    20 Février 2000
    Messages:
    35 762
    J'aime reçus:
    3 267
    a quand la version en jap avec la pinup ? [​IMG]
     
  18. WebOliver

    WebOliver Propre en Horde
    Club MacG

    Inscrit:
    31 Janvier 2000
    Messages:
    31 518
    J'aime reçus:
    4 209
  19. macinside

    macinside Dieu des forums
    Modérateur Club MacG

    Inscrit:
    20 Février 2000
    Messages:
    35 762
    J'aime reçus:
    3 267
    a la pinup Jap ? [​IMG]
     
  20. huexley

    huexley fait des bulles…
    Modérateur Club MacG

    Inscrit:
    1 Octobre 2001
    Messages:
    8 294
    J'aime reçus:
    780
    Eric c est le pseudo de Babelfish ? [​IMG]
     
Chargement...