Merci pour ces éléments très précis ! Le disque avait été formaté par un G3 sous 8.5 (sa config d'origine), en HFS Standard / MacOS Standard. Mais je crois que tu as identifié le souci... celui d'un disque SCSI IBM non Apple, donc non reconnu par le LC selon tes infos. Le disque a pu être finalement formaté avec SCSI Director 2.9.1 et récupéré.
Affaire résolue donc, avec vos conseils 
